1 00:00:00,451 --> 00:00:01,950 [grinniken] 2 00:00:02,086 --> 00:00:04,920 [bluesachtige rockmuziek] 3 00:00:05,056 --> 00:00:09,625 ? ? 4 00:00:16,767 --> 00:00:18,200 - [zucht] O, jongen. 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,768 [grinnikt] 6 00:00:19,870 --> 00:00:23,439 Nou, hier zijn we dan, terug naar de werkloosheidswinkel. 7 00:00:23,574 --> 00:00:26,108 Nog een dag, nog een dollar. [grinnikt] 8 00:00:26,210 --> 00:00:27,810 - Dit is hoe we teruggeven. 9 00:00:27,945 --> 00:00:29,378 [grinniken] 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 - Ja. - Volgende! 11 00:00:31,382 --> 00:00:35,584 - Uh, we hebben heel goed gekeken voor banen deze maand, meneer. 12 00:00:35,720 --> 00:00:37,553 - O ja. Ja, zo moeilijk. 13 00:00:37,621 --> 00:00:40,589 Zo moeilijk. - Ja. 14 00:00:40,658 --> 00:00:43,892 Wij keken en keken, en we waren niet eens dronken. 15 00:00:43,961 --> 00:00:46,662 - Ja, ja, dus dat kan mail ons nu onze cheque. 16 00:00:46,731 --> 00:00:48,063 Dat zou geweldig zijn. 17 00:00:48,132 --> 00:00:51,300 - Heb je iets gedaan? sollicitatiegesprekken afgelopen maand? 18 00:00:51,402 --> 00:00:53,435 - [zucht] - [kreunt] 19 00:00:53,504 --> 00:00:55,437 Zo veel. Ja. [grinnikt] 20 00:00:55,573 --> 00:00:56,623 - Waar? 21 00:00:57,908 --> 00:01:00,142 - Oh, Sam Goody Records. Ja. 22 00:01:00,277 --> 00:01:01,810 - Dat klopt. 23 00:01:01,846 --> 00:01:03,645 [klavier op toetsenbord] 24 00:01:03,748 --> 00:01:05,481 - Hier staat het Sam Goody Records 25 00:01:05,583 --> 00:01:07,850 ging in 2006 failliet. 26 00:01:07,952 --> 00:01:10,652 - Was 2006 vorige maand? - Nee. 27 00:01:10,653 --> 00:01:12,956 - Ja, dat moet de reden zijn Toen hebben we de baan niet gekregen. 28 00:01:12,957 --> 00:01:14,757 [toetsenbord tikt] 29 00:01:14,859 --> 00:01:16,158 - Ik heb goed nieuws. 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,294 Eindelijk hebben we iemand gevonden wie zou je inhuren. 31 00:01:18,295 --> 00:01:21,163 Het was niet gemakkelijk, maar dit kon eindelijk jouw kans 32 00:01:21,198 --> 00:01:25,033 om een bevredigende carrière te beginnen. - Eh, wat? 33 00:01:25,136 --> 00:01:27,302 - Wat zei je net tegen mij? [grinnikt] 34 00:01:27,371 --> 00:01:28,437 - Alsjeblieft. 35 00:01:28,472 --> 00:01:30,342 En gefeliciteerd op je nieuwe baan. 36 00:01:30,474 --> 00:01:31,774 - Dat is rot. 37 00:01:31,775 --> 00:01:33,176 - Ja, dat waren we zit hier gewoon 38 00:01:33,177 --> 00:01:35,512 ons met onze eigen zaken bemoeien, En jij gaf ons een baan? 39 00:01:35,513 --> 00:01:36,678 [grinnikt] 40 00:01:36,814 --> 00:01:38,924 Wat voor soort werkloosheidswinkel is dit? 41 00:01:38,983 --> 00:01:41,316 - We kennen onze rechten, meneer. [grinnikt] 42 00:01:41,452 --> 00:01:43,262 Dat ga je niet kom hiermee weg. 43 00:01:43,320 --> 00:01:44,453 [grinnikt] 44 00:01:44,522 --> 00:01:47,456 [straalmotor brult] 45 00:01:48,225 --> 00:01:51,126 [grinniken] 46 00:01:51,195 --> 00:01:52,861 - We hebben banen. 47 00:01:52,997 --> 00:01:56,532 [grinniken] 48 00:01:56,634 --> 00:01:58,467 - Welkom bij "Kamperen met Steve." 49 00:01:58,468 --> 00:02:00,570 Ik zit in een aardige situatie buurt vandaag, 50 00:02:00,571 --> 00:02:02,204 dus ik probeer mee te gaan. 51 00:02:02,306 --> 00:02:03,705 Ik heb dit colbert opgehaald 52 00:02:03,808 --> 00:02:05,741 uit een kringloopwinkel voor 10 dollar. 53 00:02:05,810 --> 00:02:09,044 Ik heb deze man opgehaald voor 4,99. 54 00:02:09,146 --> 00:02:11,880 Dus ik loop gewoon rond, doen alsof ik terugkom 55 00:02:11,916 --> 00:02:14,216 van een grote bijeenkomst in de binnenstad of zoiets, 56 00:02:14,217 --> 00:02:16,019 misschien ontmoeten een belangrijke klant, 57 00:02:16,020 --> 00:02:17,719 en dan glijd ik uit het bos in 58 00:02:17,822 --> 00:02:18,921 wanneer de tijd rijp is. 59 00:02:19,023 --> 00:02:20,856 - Dan glijd ik gewoon uit het bos in 60 00:02:20,925 --> 00:02:24,560 en ga achter de huizen van mensen en kijk door hun ramen. 61 00:02:24,662 --> 00:02:26,829 [grinniken] 62 00:02:26,931 --> 00:02:29,932 Misschien mijn aap slaan, weet je? 63 00:02:30,034 --> 00:02:31,600 Ik heb een tentje meegenomen alleen daarvoor. 64 00:02:31,735 --> 00:02:33,569 [grinnikt] - [grinnikt] 65 00:02:33,671 --> 00:02:37,840 Dat zijn zijn zaken. [grinnikt] 66 00:02:37,942 --> 00:02:42,711 Hij is een professionele engerd. [grinnikt] 67 00:02:42,780 --> 00:02:45,280 - [grinnikt] En de zaken gaan goed. 68 00:02:45,382 --> 00:02:46,682 [grinnikt] 69 00:02:46,717 --> 00:02:48,851 - Dus als mensen wordt verdacht, 70 00:02:48,852 --> 00:02:50,920 Ik pak gewoon mijn telefoon en doe alsof ik erover praat. 71 00:02:50,921 --> 00:02:53,755 Weet je, "kopen, kopen, verkopen, verkopen." 72 00:02:53,756 --> 00:02:56,292 Leg het er heel dik op dus ze vermoeden niets. 73 00:02:56,293 --> 00:02:57,593 Maar- 74 00:02:57,695 --> 00:03:00,395 - Het zou zoiets zijn als geloofwaardiger 75 00:03:00,531 --> 00:03:03,432 als in plaats van te zeggen "kopen, kopen, verkopen, verkopen," 76 00:03:03,534 --> 00:03:06,568 hij was aan de telefoon en maakte ruzie over de voogdij over zijn kinderen. 77 00:03:06,637 --> 00:03:08,270 - Ja, ja. [grinnikt] 78 00:03:08,405 --> 00:03:11,240 Nee, ik ben niet in het bos! [grinnikt] 79 00:03:11,375 --> 00:03:13,275 Nou, het zijn mijn kinderen, ook Marcie! 80 00:03:13,310 --> 00:03:15,244 [grinniken] 81 00:03:15,312 --> 00:03:18,981 [water druppelt] 82 00:03:19,083 --> 00:03:22,618 - Een hangmat is het absolute perfecte zaak hiervoor. 83 00:03:22,753 --> 00:03:23,986 Ik ben kurkdroog. 84 00:03:24,088 --> 00:03:27,289 - Eh, de hangmat leent zich hier perfect voor? 85 00:03:27,391 --> 00:03:28,757 - Ja, ik weet het niet. 86 00:03:28,758 --> 00:03:31,127 Misschien zou een huis perfect zijn daarvoor, weet je? 87 00:03:31,128 --> 00:03:32,794 [grinnikt] 88 00:03:32,897 --> 00:03:34,897 Jongen. [grinnikt] 89 00:03:34,898 --> 00:03:36,299 [gas sissend] - Dat betekent etenstijd. 90 00:03:36,300 --> 00:03:37,766 Heilig, mens. Laten we eens kijken. 91 00:03:37,835 --> 00:03:40,836 - Weet je, Butt-Head, als je naar deze man kijkt, weet je, 92 00:03:40,938 --> 00:03:45,974 Eh, het doet me denken, ehm, dat hebben we gedaan best goed in het leven, weet je? 93 00:03:46,010 --> 00:03:47,910 - Ja. 94 00:03:47,978 --> 00:03:51,480 Het is iemand voor ons om naar te kijken op, en het voelt goed. 95 00:03:51,515 --> 00:03:55,651 [grinniken] 96 00:03:55,786 --> 00:04:00,522 - En het werd tijd naar bed gaan. 97 00:04:00,624 --> 00:04:02,991 - Weet je wat dit is doet me denken aan Butt-Head? 98 00:04:03,127 --> 00:04:06,361 Wat was die film? Eh, "Het Blair Witch Project." 99 00:04:06,497 --> 00:04:07,863 [grinnikt] 100 00:04:07,965 --> 00:04:12,000 - Ja, dit is het "Het Blair Failure-project." 101 00:04:12,136 --> 00:04:15,370 [grinniken] 102 00:04:15,472 --> 00:04:18,006 [verre sirene loeit] 103 00:04:18,108 --> 00:04:21,143 - Uien, in blokjes gesneden, zo handig, 104 00:04:21,144 --> 00:04:22,378 bij diverse supermarkten. 105 00:04:22,379 --> 00:04:24,479 - Hoor je dat? [grinnikt] 106 00:04:24,480 --> 00:04:26,716 Ik denk dat er eindelijk iemand is belde de politie. 107 00:04:26,717 --> 00:04:28,884 [grinniken] 108 00:04:28,986 --> 00:04:31,186 - Het is de mislukkingspolitie. 109 00:04:31,221 --> 00:04:33,789 [grinniken] 110 00:04:33,891 --> 00:04:36,792 - Ja. [grinnikt] 111 00:04:36,793 --> 00:04:38,728 Ze komen bijvoorbeeld op hem af, en ze zijn als, 112 00:04:38,729 --> 00:04:41,163 Hé, hoe gaat het vandaag? [grinnikt] 113 00:04:41,164 --> 00:04:43,299 Heb je enig idee? van hoeveel een mislukking 114 00:04:43,300 --> 00:04:45,500 jij was? [grinnikt] 115 00:04:45,501 --> 00:04:47,070 - Hé, hé, meneer, we laten je gaan 116 00:04:47,071 --> 00:04:48,503 met een waarschuwing deze keer. 117 00:04:48,572 --> 00:04:51,673 Dus ga je gang en slaap gewoon uit voorlopig de tent in het bos. 118 00:04:51,742 --> 00:04:54,977 - O, het is maar een tip. Het licht in je ogen is uit. 119 00:04:54,978 --> 00:04:56,045 Misschien wil je dat wel laat daar eens naar kijken. 120 00:04:56,046 --> 00:04:58,013 [grinniken] 121 00:04:58,082 --> 00:05:02,050 - Afval of benodigdheden en- 122 00:05:02,152 --> 00:05:03,852 - Wauw, kijk, het is een zakenman. 123 00:05:03,921 --> 00:05:06,555 Wat is er met de andere man gebeurd? [grinnikt] 124 00:05:06,657 --> 00:05:09,725 - Ja, het is alsof, Hallo, zakenman, 125 00:05:09,827 --> 00:05:12,828 Je moet wat verstandigs gaan praten in die zwerver in het bos. 126 00:05:12,930 --> 00:05:14,396 - Ja, ja. [grinnikt] 127 00:05:14,431 --> 00:05:16,865 [grinniken] 128 00:05:18,035 --> 00:05:19,368 - [zucht] 129 00:05:19,369 --> 00:05:21,437 Op een dag ben je thuis je aap slaan, 130 00:05:21,438 --> 00:05:22,572 en het volgende dat je weet, 131 00:05:22,573 --> 00:05:24,741 jij beschermt Amerika van terrorisme. 132 00:05:24,742 --> 00:05:28,110 [grinnikt] - Het is belangrijk werk, Beavis. 133 00:05:28,212 --> 00:05:30,879 Het stoppen van de terrorisme. [grinnikt] 134 00:05:31,015 --> 00:05:34,016 - Eh, Butt-Head, wat is terrorisme? 135 00:05:34,051 --> 00:05:38,053 - Eh, ik weet het niet. Het is een mysterie. 136 00:05:38,122 --> 00:05:40,222 - Nou, dat kan net zo goed zijn kom er aan. 137 00:05:40,290 --> 00:05:41,356 [kan kletteren] 138 00:05:41,425 --> 00:05:43,025 - Pardon, meneer. 139 00:05:43,026 --> 00:05:44,627 Je zult wel moeten doe je schoenen uit 140 00:05:44,628 --> 00:05:47,929 en stop ze in een prullenbak. 141 00:05:48,065 --> 00:05:50,632 - Meneer, meneer, neem niet uw schoenen uit, meneer. 142 00:05:50,734 --> 00:05:53,568 Zet ze weer aan, alsjeblieft. - Maar die man vertelde me... 143 00:05:53,569 --> 00:05:55,905 - Doe ze weer aan, of je gaat naar de achterkant van de lijn. 144 00:05:55,906 --> 00:05:57,372 [grinnikt] 145 00:05:57,373 --> 00:05:59,142 - Meneer, ik heb het u verteld om die schoenen uit te doen 146 00:05:59,143 --> 00:06:01,443 of ik doe ze uit voor jou. 147 00:06:01,444 --> 00:06:02,945 - Maar die kerel daar zei net- 148 00:06:02,946 --> 00:06:05,714 - Oké, oké, dit is alles gaat een stuk sneller 149 00:06:05,783 --> 00:06:08,283 als je je maar aan de regels houdt, mensen. 150 00:06:08,284 --> 00:06:10,219 - Luister, mensen, wij gaan dit maken 151 00:06:10,220 --> 00:06:11,653 echt duidelijk voor je. 152 00:06:11,755 --> 00:06:14,890 - Doe je schoenen uit en stop ze in de prullenbak. 153 00:06:14,891 --> 00:06:16,559 - Neem alles uit je zakken 154 00:06:16,560 --> 00:06:19,161 en zet het erin, zoals, een laptopcomputer of zoiets. 155 00:06:19,162 --> 00:06:21,431 - Neem uw laptopcomputer mee uit je tas 156 00:06:21,432 --> 00:06:24,099 en zet het erin, Eh, ik denk dat, zoals, 157 00:06:24,168 --> 00:06:26,301 een fles shampoo van 3 ons. 158 00:06:26,437 --> 00:06:29,671 - En zet dan je fles neer shampoo in je schoenen, 159 00:06:29,773 --> 00:06:31,406 Ehm, misschien. 160 00:06:31,475 --> 00:06:34,342 Ze hebben het uitgelegd, maar ik snapte het niet echt. 161 00:06:34,445 --> 00:06:36,078 - Het is allemaal heel eenvoudig, mensen. 162 00:06:36,113 --> 00:06:37,803 Dat moet gewoon volg de regels 163 00:06:37,848 --> 00:06:39,778 of niemand komt er doorheen. - Dat klopt. 164 00:06:39,817 --> 00:06:41,149 [grinnikt] 165 00:06:41,251 --> 00:06:43,819 - Oké, ik begrijp het niet. Moet mijn iPad in de prullenbak? 166 00:06:43,921 --> 00:06:45,320 - Nee, dat is niet zo, mevrouw. 167 00:06:45,355 --> 00:06:48,156 Het gaat in een van deze grijze dingen hier. Ja. 168 00:06:48,157 --> 00:06:50,359 - Als u bakken heeft, haal ze uit je tas 169 00:06:50,360 --> 00:06:51,860 en stop ze in een grijs ding. 170 00:06:51,995 --> 00:06:55,363 - Niemand komt erdoor totdat elke bak zit in een grijs ding, 171 00:06:55,466 --> 00:06:58,300 en je schoenen zijn dat ook hetzij aan of uit. 172 00:06:58,435 --> 00:07:03,138 Ik weet het niet meer. Het één of het ander. 173 00:07:03,207 --> 00:07:06,108 - Waarom duurt dit zo lang? Ik ga mijn vliegtuig missen. 174 00:07:06,176 --> 00:07:08,443 - Wauw. Hebben ze hier vliegtuigen? 175 00:07:08,545 --> 00:07:11,780 - Oh, dat is wantrouwend. Ja. 176 00:07:11,781 --> 00:07:13,616 - Kun je alsjeblieft gewoon haast maken? 177 00:07:13,617 --> 00:07:15,051 - Mevrouw, Ik ken de regels niet. 178 00:07:15,052 --> 00:07:16,618 Ik dwing ze gewoon af. 179 00:07:16,687 --> 00:07:18,487 - We houden je veilig, mevrouw. 180 00:07:18,622 --> 00:07:21,223 Ga nu naar de achterkant van de rij. 181 00:07:21,358 --> 00:07:23,191 - Macht hebben is cool. 182 00:07:23,293 --> 00:07:24,359 [grinniken] 183 00:07:24,461 --> 00:07:26,228 - Ja. [grinnikt] 184 00:07:28,098 --> 00:07:31,299 [menigte kletst, onduidelijk mopperen] 185 00:07:31,401 --> 00:07:33,735 - Je persoonlijke elektronica ga in een kinderen 186 00:07:33,770 --> 00:07:36,238 onder de 12 of zoiets. 187 00:07:36,239 --> 00:07:38,141 Ik weet het niet meer de regels die goed zijn, 188 00:07:38,142 --> 00:07:41,032 maar je moet ze volgen, of jij gaat achteraan in de rij. 189 00:07:41,078 --> 00:07:42,978 Dat zijn de regels. 190 00:07:43,080 --> 00:07:46,081 - Bedankt voor uw medewerking. 191 00:07:46,116 --> 00:07:47,649 - Ze hebben net mijn vlucht gebeld. 192 00:07:47,784 --> 00:07:49,414 - Waarom kan ik niet gewoon naar mijn vliegtuig gaan? 193 00:07:49,486 --> 00:07:51,019 - Oké, meneer. 194 00:07:51,121 --> 00:07:53,989 Meneer, u moet eerst zetten al deze spullen erin, 195 00:07:54,091 --> 00:07:59,961 zoals een hersluitbare 1-kwart gallon, Een schoen of zoiets. 196 00:08:00,030 --> 00:08:02,497 - We zorgen ervoor dat u veilig bent, meneer. [grinnikt] 197 00:08:02,599 --> 00:08:05,033 Voor je eigen bestwil. 198 00:08:05,034 --> 00:08:06,769 - Dat heb je niemand toegestaan via beveiliging 199 00:08:06,770 --> 00:08:09,171 gedurende drie uur. - O ja, ja. 200 00:08:09,306 --> 00:08:11,373 Ja, ik heb honger. - O ja. 201 00:08:11,475 --> 00:08:14,009 Eh, oké, oké. 202 00:08:14,111 --> 00:08:17,612 We laten één persoon door als ze naar de koffiewinkel gaan 203 00:08:17,681 --> 00:08:20,182 en haal wat cakepops voor ons. [grinnikt] 204 00:08:20,284 --> 00:08:21,449 - Ja, ja, en, eh- 205 00:08:21,518 --> 00:08:24,486 en wat suikerzakjes als toetje, ja. 206 00:08:24,621 --> 00:08:26,288 - Ik zal het doen. - Nee, dat is niet zo! 207 00:08:26,390 --> 00:08:27,722 Ik ben hier al langer. 208 00:08:27,723 --> 00:08:30,560 Ik krijg het verdomme cakepops en suikerzakjes! 209 00:08:30,561 --> 00:08:31,626 - [gromt] 210 00:08:31,662 --> 00:08:33,795 [mensen schreeuwen onduidelijk] 211 00:08:33,864 --> 00:08:36,898 - [grinnikt] Beveiliging is een schot in de roos. 212 00:08:36,967 --> 00:08:38,667 [grinniken] 213 00:08:38,668 --> 00:08:40,703 - Weet je, ik heb niet nagedacht Ik wil graag een baan hebben, 214 00:08:40,704 --> 00:08:42,394 maar het is best gaaf. [grinnikt] 215 00:08:42,472 --> 00:08:44,139 Ja, pak ze! - [grinnikt] 216 00:08:44,208 --> 00:08:46,541 - Ja, ja! Ga voor de nads! 217 00:08:46,643 --> 00:08:48,513 [mensen schreeuwen, klapt bonzend] 218 00:08:48,545 --> 00:08:51,880 - Er is vandaag een vechtpartij uitgebroken bij een TSA-controlepunt 219 00:08:51,982 --> 00:08:54,316 bij Hoogland Internationale luchthaven, 220 00:08:54,418 --> 00:08:57,152 honderden mensen veroorzaken hun vluchten te missen. 221 00:08:57,153 --> 00:08:59,689 De transportbeveiliging Administratie houdt stand 222 00:08:59,690 --> 00:09:01,389 nu een persconferentie. 223 00:09:01,525 --> 00:09:03,825 - Wat is er vandaag gebeurd was onaanvaardbaar. 224 00:09:03,894 --> 00:09:06,661 18 vliegtuigen vertrokken helemaal leeg, 225 00:09:06,662 --> 00:09:08,397 en meerdere mensen raakten gewond 226 00:09:08,398 --> 00:09:10,732 wanneer een leeg autostoeltje werd als wapen gebruikt. 227 00:09:10,834 --> 00:09:13,001 De mensen die verantwoordelijk zijn zijn ontslagen, 228 00:09:13,070 --> 00:09:16,238 en we hebben een nieuw team gepromoveerd om de TSA vooruit te leiden. 229 00:09:16,340 --> 00:09:17,739 Ik wil graag dat je ze nu ontmoet. 230 00:09:17,841 --> 00:09:19,574 [camerasluiters klikken] 231 00:09:19,676 --> 00:09:22,577 [grinniken] 232 00:09:24,248 --> 00:09:26,948 - We gaan, zoals, bescherm je tegen Amerika. 233 00:09:26,949 --> 00:09:28,384 [grinnikt] - Dat klopt. 234 00:09:28,385 --> 00:09:29,685 Bedankt, doorrit. 235 00:09:29,686 --> 00:09:32,554 [hardrockmuziek] 236 00:09:32,623 --> 00:09:35,090 ? ? 237 00:09:35,140 --> 00:09:39,690 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0